Respetamos su privacidad
Utilizamos cookies para operar este sitio web, mejorar la usabilidad, ofrecer una mejor experiencia de usuario y mejorar nuestra estrategia de marketing. Su privacidad es importante para nosotros y nunca recopilamos datos personales.Ver política de cookies
Header 10.jpg
accounting_coins_stack_5b47c57939.svg
Tarifas Transparentes
AI icon light
Inteligencia de Envíos Impulsada por IA
Pin_e4aa1f4715_9addb2138e.svg
Visibilidad en Tiempo Real
Personal_account_manager_c8a6fb1136_5fac54be59.svg
Gestor de Cuentas Personal
Fedex logo
UPS  logo
DHL icon
United Airlines logo
CMA CGM icon
Air India icon
MSC logo
Yang Ming logo
Emirates icon
EVERGREEN icon
Delta icon
HAPAG LLOYD icon
ONE logo
Ethihad icon
Cosco icon
British Airways icon
Zim logo
OOCL logo
Fedex logo
UPS  logo
DHL icon
United Airlines logo
CMA CGM icon
Air India icon
MSC logo
Yang Ming logo
Emirates icon
EVERGREEN icon
Delta icon
HAPAG LLOYD icon
ONE logo
Ethihad icon
Cosco icon
British Airways icon
Zim logo
OOCL logo
Fedex logo
UPS  logo
DHL icon
United Airlines logo
CMA CGM icon
Air India icon
MSC logo
Yang Ming logo
Emirates icon
EVERGREEN icon
Delta icon
HAPAG LLOYD icon
ONE logo
Ethihad icon
Cosco icon
British Airways icon
Zim logo
OOCL logo

El Puerto de Asunción es uno de los principales puertos fluviales de Paraguay y un punto logístico clave para el comercio interior del país. Ubicado en la capital paraguaya, sobre el río Paraguay, sirve como conexión entre Asunción, el área metropolitana, el corredor fluvial Paraguay-Paraná, puertos regionales, terminales interiores y mercados internacionales conectados con el Atlántico.


A diferencia de puertos oceánicos como Santos, Buenos Aires, Montevideo o Paranaguá, Asunción funciona principalmente como un puerto fluvial e interior. Su valor logístico está en la conexión por barcaza, camión, almacenes, centros de distribución, zonas industriales y operaciones vinculadas con importaciones y exportaciones paraguayas.


El UN/LOCODE del puerto es PYASU. Los embarcadores deben confirmar la terminal exacta, el operador, el tipo de servicio fluvial, la disponibilidad de barcaza o camión, la conexión con puertos marítimos, los requisitos aduaneros y la documentación antes de coordinar la carga.


Descripción General del Puerto de Asunción


Detalle del PuertoInformación
Nombre del puertoPuerto de Asunción
PaísParaguay
CiudadAsunción
Región logísticaRío Paraguay / Hidrovía Paraguay-Paraná / interior de Sudamérica
UN/LOCODEPYASU
Tipo de puertoPuerto fluvial / puerto interior / puerto multipropósito / hub logístico urbano
Autoridad portuaria principalAdministración Nacional de Navegación y Puertos, ANNP
Principal enfoque de cargaCarga general, contenedores, mercancía paletizada, productos industriales, importaciones, exportaciones y carga regional
Tipos de terminalTerminales fluviales, muelles, patios, almacenes, áreas de transferencia, zonas aduaneras y conexiones terrestres
Tipos de cargaContenedores, pallets, cajas, maquinaria, alimentos, productos de consumo, materiales industriales, carga general y mercancía comercial
Adecuado paraImportadores, exportadores, distribuidores, fabricantes, retailers, operadores fluviales, transitarios, agentes de aduanas y cadenas de suministro paraguayas

Por Qué Enviar Carga Por el Puerto de Asunción


Asunción está ubicada en el centro económico y administrativo de Paraguay. Su posición sobre el río Paraguay permite conectar carga con la Hidrovía Paraguay-Paraná, terminales fluviales paraguayas, puertos argentinos, uruguayos y brasileños, y gateways marítimos del Atlántico.


Para importadores, Asunción puede funcionar como punto de recepción, despacho, almacenamiento o distribución hacia el mercado paraguayo. Para exportadores, puede apoyar la salida de mercancía desde Paraguay hacia mercados regionales e internacionales mediante barcazas, camiones, terminales interiores y conexión con puertos marítimos.


Asunción es especialmente relevante para empresas que necesitan acceso a:


  • El mercado de Asunción y Gran Asunción
  • Carga fluvial sobre el río Paraguay
  • Conexiones con la Hidrovía Paraguay-Paraná
  • Transporte por barcaza y camión
  • Distribución hacia Paraguay central
  • Importaciones desde Asia, Europa, América y Mercosur conectadas por puertos marítimos
  • Exportaciones paraguayas hacia mercados regionales e internacionales
  • Carga general, productos de consumo, maquinaria, alimentos, retail y mercancía industrial
  • Conexiones con puertos como Buenos Aires, Montevideo, Rosario, Nueva Palmira, Santos, Paranaguá e Itajaí según ruta, operador y disponibilidad

Envío de Carga Por Asunción


El Puerto de Asunción debe entenderse como parte de una red fluvial e interior. Muchos embarques internacionales hacia Paraguay no llegan directamente en buques oceánicos a Asunción, sino que se conectan mediante puertos marítimos regionales y luego continúan por barcaza, camión o transporte multimodal.


Las empresas utilizan Asunción para:


  • Importar carga hacia Paraguay
  • Exportar mercancía desde Paraguay
  • Mover carga general por el río Paraguay
  • Conectar barcazas con camiones y almacenes
  • Gestionar carga comercial hacia Asunción y Gran Asunción
  • Distribuir productos hacia centros urbanos y regiones interiores
  • Manejar contenedores conectados con puertos marítimos regionales
  • Coordinar carga FCL y LCL cuando la ruta incluye un tramo marítimo y un tramo interior
  • Mover productos de consumo, alimentos, maquinaria, repuestos, textiles, retail y mercancía industrial
  • Conectar carga con rutas regionales hacia Argentina, Uruguay, Brasil y otros mercados del Mercosur

Para embarques de mayor volumen, el envío de contenedor completo suele ser adecuado cuando la carga puede llenar un contenedor de 20 o 40 pies y se conecta con Paraguay mediante transporte marítimo e interior. Para cargas más pequeñas, el grupaje de contenedor marítimo puede funcionar cuando la mercancía se consolida en origen, se desconsolida en destino o se conecta con un hub logístico regional.

Tarifas de Transporte de Asunción

Coste de Transporte de y a Asunción para un Contenedor de 20 Pies

Capacidad Portuaria e Infraestructura de Terminales


El Puerto de Asunción cuenta con infraestructura fluvial, muelles, patios, zonas de almacenamiento, áreas de transferencia, servicios aduaneros y conexiones terrestres. Su función está vinculada al movimiento de carga regional, operaciones interiores, distribución urbana y conexión con el sistema fluvial Paraguay-Paraná.


La infraestructura del puerto y su entorno logístico puede apoyar:


  • Carga general
  • Carga paletizada
  • Contenedores conectados con rutas marítimas e interiores
  • Barcazas y operaciones fluviales
  • Transporte por camión
  • Almacenamiento y manipulación
  • Despacho aduanal
  • Distribución urbana y regional
  • Transferencia entre río y carretera
  • Productos de consumo
  • Retail y mercancía comercial
  • Maquinaria, repuestos y equipos
  • Alimentos, bebidas y productos regulados donde esté permitido
  • Materiales de construcción
  • Productos industriales
  • Carga de importación y exportación
  • Operaciones logísticas hacia el interior de Paraguay

Esta infraestructura hace que Asunción sea adecuada para embarques comerciales conectados con el mercado paraguayo, especialmente cuando la carga requiere distribución en la capital, acceso al río Paraguay o conexión con puertos marítimos del Atlántico mediante transporte multimodal.


Principales Tipos de Carga en Asunción


El Puerto de Asunción maneja una combinación de carga general, contenedores, productos de consumo, alimentos, maquinaria, repuestos, materiales industriales, productos agrícolas procesados, retail y mercancía comercial.


Tipo de CargaEjemplos
Carga generalCajas, pallets, productos terminados, carga comercial y mercancía mixta
ContenedoresCarga FCL o LCL conectada con puertos marítimos regionales y transporte interior
Productos de consumoArtículos del hogar, retail, textiles, electrónica, bienes comerciales y mercancía importada
Maquinaria y repuestosEquipos industriales, herramientas, repuestos, maquinaria agrícola y componentes
Alimentos y bebidasProductos empacados, ingredientes, bebidas y mercancía regulada donde esté permitido
Materiales industrialesInsumos de manufactura, químicos permitidos, plásticos, empaques y componentes
Materiales de construcciónHerramientas, equipos, productos metálicos y suministros para obras
Retail y eCommerceInventario comercial, productos de marketplace y mercancía para distribución local
Carga agrícola procesadaProductos agroindustriales, alimentos procesados y mercancía vinculada al sector exportador
Carga regionalMercancía conectada con Argentina, Uruguay, Brasil y otros mercados del Mercosur

Asunción es especialmente relevante para embarcadores que necesitan acceso a Paraguay, distribución en la capital, conexión con barcazas, transporte por camión, despacho aduanal y rutas interiores.


Enviar Carga a Asunción Paraguay


Los importadores pueden enviar carga a Asunción desde Asia, Europa, América del Norte, América Latina, Mercosur, Oriente Medio y otras regiones mediante una combinación de transporte marítimo, puertos de transbordo, barcaza, camión y entrega interior.


Las importaciones comunes hacia Asunción y Paraguay incluyen:


  • Productos de consumo
  • Inventario retail
  • Electrónica y componentes
  • Maquinaria y repuestos
  • Equipos industriales
  • Maquinaria agrícola
  • Herramientas y materiales de construcción
  • Textiles, ropa y calzado
  • Muebles y productos del hogar
  • Alimentos y bebidas donde esté permitido
  • Productos farmacéuticos y de salud donde esté permitido
  • Químicos, plásticos y resinas donde esté permitido
  • Materiales de empaque
  • Repuestos automotrices
  • Carga general
  • Mercancía paletizada
  • Carga comercial conectada con puertos marítimos regionales

Al enviar carga a Asunción, los importadores deben comparar el costo total puesto en destino y no solo la tarifa marítima. El costo total puede incluir cargos en origen, flete marítimo, transbordo, transporte fluvial, camión interior, cargos portuarios, manipulación, almacenaje, derechos de importación, impuestos, despacho aduanal, documentación, demoras, detenciones, inspecciones, entrega final y seguro de carga.


Utiliza el calculador de flete marítimo de iContainers para estimar costos y comparar opciones de transporte.


Enviar Carga Desde Asunción Paraguay


Los exportadores utilizan Asunción para mover carga desde Paraguay hacia mercados regionales e internacionales. Dependiendo del tipo de carga y destino, el movimiento puede conectarse con el río Paraguay, la Hidrovía Paraguay-Paraná, puertos de Argentina, Uruguay o Brasil, y servicios marítimos hacia otros continentes.


Las exportaciones comunes desde Asunción y Paraguay incluyen:


  • Productos agroindustriales
  • Alimentos procesados
  • Materias primas
  • Productos agrícolas donde esté permitido
  • Carne y productos refrigerados donde esté permitido
  • Cuero y productos relacionados
  • Madera y productos forestales donde esté permitido
  • Textiles y manufacturas
  • Productos industriales
  • Maquinaria y repuestos
  • Mercancía comercial
  • Carga general contenerizada
  • Carga paletizada
  • Productos conectados con cadenas regionales del Mercosur

Para exportadores, la mejor opción de transporte depende del volumen, tipo de mercancía, destino, Incoterm, disponibilidad de barcaza, disponibilidad de camión, terminal de salida, puerto marítimo de conexión, requisitos aduaneros, documentos de exportación, restricciones del producto y tiempo de tránsito requerido.


FCL puede ser adecuado para carga contenerizada con volumen suficiente y ruta definida hacia un puerto marítimo. LCL puede funcionar para muestras, pallets, cajas y cargas parciales que se consolidan antes de conectarse con un servicio internacional.


FCL vs LCL en Asunción


Opción de EnvíoMejor ParaPrincipal VentajaConsideración
FCLCargas completas de contenedor de 20 o 40 pies conectadas con puertos marítimosContenedor dedicado y menor manipulaciónPuede requerir transporte fluvial o terrestre entre Asunción y un puerto marítimo regional
LCLEmbarques pequeños, cajas, pallets, muestras y cargas parcialesSe paga solo por el espacio utilizadoPuede implicar consolidación o desconsolidación en hubs regionales
Carga fluvialMercancía que se mueve por el río Paraguay o la Hidrovía Paraguay-ParanáÚtil para conectar Paraguay con puertos del AtlánticoDepende de nivel del río, operador, disponibilidad de barcaza y tiempos de tránsito
Carga generalProductos comerciales, pallets, cajas y mercancía mixtaFlexible para importación y distribución localRequiere embalaje, etiquetado, documentación y datos de carga correctos
Carga refrigeradaAlimentos, carne, productos perecederos o farmacéuticos donde esté permitidoMantiene control de temperatura durante el tránsitoRequiere equipo reefer, monitoreo, energía, permisos y cadena fría
Carga industrialMaquinaria, herramientas, repuestos y equiposAdecuada para fábricas, proyectos y distribuidoresPuede requerir manipulación especial, seguro y coordinación terrestre
Retail y eCommerceInventario comercial, productos de consumo y mercancía de marketplaceÚtil para distribución en Asunción y ParaguayRequiere control de inventario, documentación y despacho aduanal
Carga regionalMercancía conectada con Argentina, Uruguay, Brasil y MercosurFacilita comercio regional e interiorDepende de fronteras, documentación, rutas terrestres y servicios disponibles

Para comparar rutas, el calculador de tiempo de tránsito de iContainers puede ayudar a estimar tiempos antes de reservar.


Aduana en Asunción y Paraguay


La carga importada o exportada por Asunción debe cumplir con los requisitos aduaneros de Paraguay. Importadores, exportadores, agentes de aduanas, transitarios y operadores logísticos deben preparar datos correctos antes de la llegada, transferencia o salida de la mercancía, incluyendo descripción del producto, código HS, valor en aduana, país de origen, datos del embarcador, datos del consignatario, importador, exportador, permisos aplicables y documentación soporte.


Los embarques comerciales en Paraguay pueden requerir documentos como factura comercial, lista de empaque, conocimiento de embarque o sea waybill, declaración aduanera, certificado de origen cuando aplique, autorización del agente de aduanas, documentos de transporte interior, certificados específicos según el producto y documentos vinculados con el puerto marítimo de conexión cuando la carga llega desde el exterior.


Mercancías reguladas como alimentos, productos agrícolas, químicos, farmacéuticos, dispositivos médicos, cosméticos, electrónica, baterías, madera, plantas, animales, vehículos, productos de doble uso, mercancía peligrosa y artículos restringidos pueden requerir permisos adicionales, inspecciones, certificaciones, documentación sanitaria o fitosanitaria, registros de cumplimiento o autorización de autoridades paraguayas.


Para orientación general, consulta la guía de iContainers sobre despacho de aduanas.


Documentos Necesarios Para Enviar Carga Por Asunción Paraguay


La mayoría de los embarques comerciales hacia o desde Asunción requieren:


  • Factura comercial
  • Lista de empaque
  • Conocimiento de embarque o sea waybill
  • Declaración aduanera
  • Código HS o clasificación del producto
  • Datos del importador, cuando se importa a Paraguay
  • Datos del exportador, cuando se exporta desde Paraguay
  • Datos del consignatario y embarcador
  • Certificado de origen, cuando se requiera
  • Certificado de origen preferencial, cuando se solicite trato arancelario preferencial
  • Licencia de importación o exportación, cuando aplique
  • Autorización del agente de aduanas
  • Orden de entrega o documentos de liberación de carga
  • Documentos del operador fluvial, terrestre o logístico
  • Documentos de transporte por camión o barcaza
  • Certificado de seguro, cuando aplique
  • Certificado de inspección, cuando aplique
  • Documentos sanitarios o fitosanitarios, cuando aplique
  • Certificado de salud, cuando aplique
  • Certificado veterinario, cuando aplique
  • Documentación para alimentos, químicos, farmacéuticos, cosméticos, dispositivos médicos, electrónica, madera, baterías o vehículos, cuando aplique
  • Declaración de mercancías peligrosas, cuando aplique
  • Hoja de datos de seguridad para químicos o carga peligrosa
  • Documentación de baterías de litio, cuando aplique
  • Permisos para carga sobredimensionada o pesada, cuando aplique
  • Documentos de transporte interior cuando la carga se mueva por camión, barcaza, almacén, centro de distribución, terminal interior o entrega final

La documentación debe estar completa y ser consistente antes de la llegada o salida de la mercancía. Códigos HS incorrectos, descripciones incompletas, permisos faltantes, facturas inexactas, datos inconsistentes, declaraciones tardías, inspecciones pendientes, valores poco claros o aprobaciones de agencia faltantes pueden retrasar el despacho y aumentar costos.


Rutas Comunes Para el Puerto de Asunción Paraguay


Asunción conecta Paraguay con el sistema fluvial Paraguay-Paraná, puertos regionales, mercados del Mercosur y rutas marítimas internacionales mediante barcazas, camiones, terminales interiores y puertos marítimos de conexión.


Ruta ComercialCarga Común
Asia a AsunciónProductos de consumo, electrónica, maquinaria, textiles, retail y carga general
Europa a AsunciónMaquinaria, productos industriales, alimentos, farmacéuticos donde esté permitido y carga comercial
América del Norte a AsunciónMaquinaria, repuestos, productos de consumo, equipos industriales y carga general
Brasil a AsunciónProductos industriales, materiales, alimentos, maquinaria, retail y carga regional
Argentina a AsunciónAlimentos, productos industriales, materiales, carga regional y mercancía comercial
Uruguay a AsunciónCarga regional, productos industriales, alimentos y mercancía conectada con puertos marítimos
Asunción a MercosurProductos agroindustriales, alimentos, manufacturas, carga general y mercancía regional
Asunción a EuropaProductos agroindustriales, alimentos, manufacturas y carga general conectada con puertos marítimos
Asunción a AsiaProductos agrícolas, carga refrigerada donde esté permitido, manufacturas y mercancía general
Asunción a América del NorteProductos paraguayos, alimentos, carga comercial y mercancía conectada con puertos del Atlántico
Puertos marítimos a AsunciónContenedores, carga general, retail, maquinaria, alimentos y productos industriales
Asunción al interior de ParaguayDistribución regional, productos de consumo, maquinaria, materiales y carga comercial

La ruta puede incluir transporte marítimo, barcaza, camión, almacenamiento, transbordo o despacho en puertos como Buenos Aires, Montevideo, Nueva Palmira, Rosario, Santos, Paranaguá, Itajaí, Rio Grande y otros puntos regionales según el operador, el tipo de carga y el destino final.


Cuándo Usar Asunción en Lugar de Otro Puerto o Terminal de Paraguay


Asunción puede ser adecuado cuando:


  • El origen o destino final está en Asunción, Gran Asunción o Paraguay central
  • La carga requiere distribución urbana o regional desde la capital
  • El embarque se beneficia de acceso al río Paraguay
  • La mercancía se conecta con la Hidrovía Paraguay-Paraná
  • Se necesita coordinación entre barcaza, camión, almacén y despacho aduanal
  • La carga incluye productos de consumo, maquinaria, alimentos, retail, materiales industriales o mercancía general
  • El costo total puesto en destino es mejor moviendo la carga por Asunción que por otra terminal interior
  • La operación requiere cercanía a importadores, distribuidores, agentes de aduanas, almacenes o centros de consumo en la capital

Otra terminal paraguaya puede ser más adecuada cuando el origen o destino está más cerca de Villeta, Pilar, Encarnación, Concepción, Ciudad del Este u otra zona logística. Villeta puede ser conveniente para ciertas operaciones industriales y fluviales. Ciudad del Este puede ser útil para comercio terrestre y conexiones con Brasil. Encarnación puede servir ciertos flujos hacia Argentina y el sur del país.


La elección correcta debe basarse en costo total, ubicación de la carga, destino final, nivel del río, disponibilidad de barcaza, disponibilidad de camión, operador, terminal, requisitos aduaneros, tipo de mercancía, almacenamiento y fecha requerida de entrega.


Cómo Obtener una Cotización de Flete Para Asunción Paraguay


Para obtener una cotización de flete hacia o desde Asunción, prepara la siguiente información:


  1. Origen y destino
  2. Requerimiento puerto a puerto, puerta a puerto, puerto a puerta o puerta a puerta
  3. Peso y dimensiones de la carga
  4. Número de pallets, cajas, bultos, contenedores o unidades de envío
  5. Preferencia por FCL, LCL, carga general, carga fluvial, barcaza, camión, carga refrigerada, carga peligrosa, maquinaria, productos industriales, retail, eCommerce, alimentos o carga de proyecto
  6. Descripción de la mercancía y código HS, si está disponible
  7. Fecha de carga lista
  8. Incoterm
  9. Dirección de proveedor, fábrica, almacén, terminal, centro de distribución o punto de recolección
  10. Dirección final de entrega en Paraguay
  11. Requisitos de despacho aduanal
  12. Necesidad de transporte fluvial, camión, almacenamiento, consolidación o entrega interior
  13. Puerto marítimo de conexión, si ya está definido
  14. Licencia de importación, licencia de exportación, permisos o autorizaciones de agencia, cuando aplique
  15. Inspecciones, pruebas, requisitos sanitarios, fitosanitarios, de conformidad o certificación, cuando aplique
  16. Requisitos especiales como carga refrigerada, mercancía peligrosa, químicos, baterías de litio, alimentos, farmacéuticos, temperatura controlada, carga sobredimensionada, inspección aduanal, carga de alto valor o seguro
  17. Terminal, operador fluvial, transportista, agente de aduanas, almacén, centro de distribución o hub de transbordo preferido, si ya está definido

Con iContainers, las empresas pueden comparar opciones de transporte marítimo online, revisar tarifas disponibles y gestionar envíos internacionales mediante un proceso digital de reserva.

Envía Tu Carga Ahora

FAQ Sobre el Puerto de Asunción

¿Dónde Está el Puerto de Asunción?

El Puerto de Asunción está ubicado en Asunción, Paraguay, sobre el río Paraguay. Sirve como puerto fluvial e interior para carga conectada con la capital, el mercado paraguayo y la Hidrovía Paraguay-Paraná.

¿Cuál Es el UN/LOCODE de Asunción?

El UN/LOCODE del Puerto de Asunción es PYASU.

¿Qué Tipo de Carga Maneja Asunción?

Asunción maneja carga general, contenedores conectados con rutas marítimas e interiores, pallets, cajas, maquinaria, productos de consumo, alimentos, retail, productos industriales, materiales de construcción y mercancía comercial.

¿Es Asunción un Puerto Marítimo Oceánico?

No. Asunción es un puerto fluvial e interior sobre el río Paraguay. La carga internacional suele conectarse con puertos marítimos regionales mediante barcaza, camión o transporte multimodal.

¿Qué Rutas Fluviales Usa Asunción?

Asunción se conecta principalmente con el río Paraguay y la Hidrovía Paraguay-Paraná, lo que permite enlazar carga con Argentina, Uruguay, Brasil y puertos marítimos del Atlántico.

Fedex logo
UPS  logo
DHL icon
United Airlines logo
CMA CGM icon
Air India icon
MSC logo
Yang Ming logo
Emirates icon
EVERGREEN icon
Delta icon
HAPAG LLOYD icon
ONE logo
Ethihad icon
Cosco icon
British Airways icon
Zim logo
OOCL logo
Fedex logo
UPS  logo
DHL icon
United Airlines logo
CMA CGM icon
Air India icon
MSC logo
Yang Ming logo
Emirates icon
EVERGREEN icon
Delta icon
HAPAG LLOYD icon
ONE logo
Ethihad icon
Cosco icon
British Airways icon
Zim logo
OOCL logo
Fedex logo
UPS  logo
DHL icon
United Airlines logo
CMA CGM icon
Air India icon
MSC logo
Yang Ming logo
Emirates icon
EVERGREEN icon
Delta icon
HAPAG LLOYD icon
ONE logo
Ethihad icon
Cosco icon
British Airways icon
Zim logo
OOCL logo
Icontainers color Logo

iContainers es un transitario digital con sede en Barcelona que ayuda a miles de empresas y familias de todo el mundo a trasladar su mercancía de manera internacional.


Nuestra plataforma de cotización online cuenta con la última tecnología del sector y simplifica el flete marítimo, cotizando y gestionando tus reservas desde tu área de usuario.


Somos parte del grupo Agility, y trabajamos codo con codo con Shipa Freight para cubrir íntegramente las necesidades logísticas de nuestros clientes.


Impulsado por Velocity

All Rights Reserved. © 2026 iContainers